Olemme pidättäneet murhaajia, kaataneet kartelleja.
Tänään kohtaamme katalimman vastuksemme:
palokunnan.
Palopäällikkö Boone. Tapaamme taas. - Peralta. Sepaluksesi on auki.
Shortseissani ei ole sepalusta. - Äitisi sanoi muuta.
Tuossa ei ole järkeä. - Nyt olen pääsi sisällä.
Sininen 52!
Sinun ei tarvitse tanssia joka kerta. - Totta. Se on oma valintani.
Teillä on vain yksi kuvio.
En ole nähnyt sinun tekevän maalia.
Näet sen pian. Suoraan Helvetistä.
Nyt, Terry!
Tein sen! Tein se aivan itse!
Olen maailman kuningas!
Kermaa kahvissani ja rokki soi... - Peralta.
Ylikomisario Holt. Näytätte... surulliselta? En osaa sanoa.
Eikö sinulla ole kuulusteltava? - Hän on kuulusteluhuoneessa.
Laitoin soimaan kappaleen, joka kertoo hänen tilanteestaan.
Koska nähkääs... - "You got him." Ymmärsin sanoman.
Olen jahdannut häntä pitkään. Hän on kiikissä.
Sormenjäljet, todistajat... Varma homma. Syön siis ravitsevan aamiaisen.
Nallekarkkeja karkkirullassa?
Aamiaisburrito. - Säälin hammaslääkäriäsi.
Minulla ei ole hammaslääkäriä!
Jake! - Tämä ei tiedä hyvää.
Vakavien rikosten yksikkö soitti. He ottavat tapauksesi.
Korppikotka on matkalla tänne.
Miten hän jaksaa? Viime viikolla hän otti tapauksen minulta ja Rosalta.
Poliisi! Pysähdy!
Juoksutit meitä kymmenen kerrosta.
Kiitos, kaverit. Otan tapauksen.
Viivytämme häntä. Hanki tunnustus.
Tämä ei ole harjoitus. Oletteko valmiina?
Selvä. Kädet kokoon.
Käynnistäkää operaatio Murtunut sulka.
No niin, Gus. Minulla on kiire.
Tarvitsen täyden tunnustuksen. Aikaa on neljä minuuttia.
En ole syyllinen. - Kuuntele, Gus. Pystymme tähän, poika.
Onko tämä poliisiasema vai käymälä? Näen vain ihmiskuonaa.
Rikostutkija Pembroke.
Voi ei. Läikytin kahvia päällesi.
Onneksesi takki on tehty valaannahasta.
Korppikotka lentää yhä.
Käydäänkö tapaus läpi taukohuoneessa?
Mikä tapaus? - Sinun seksikkyytesi tapaus.
Jumala oli palveluksen velkaa. Tapaus selvitetty.
En tunne häntä. - Valehtelet. Teistä on kuvia.
Aikaa on kolme minuuttia. Et edes yritä tunnustaa!
Korppikotka tulee! Tarvitsemme enemmän aikaa.
Hoidan homman. Kyynelkaasua. - Ei!
Scully! Scully! Laita paitani kasvoillesi.
Feeniks nousee kyynelkaasusta.
Peralta. Otan tapauksen haltuuni.
Hyvä on. Lähdenkin tästä.
Tämän täyden tunnustuksen kanssa. Teimme sen, Gus!
Tapoin sen tyypin ja hänen naapurinsa, mutta sinä myöhästyit.
Tapoitko naapurinkin?
Viikkoa myöhemmin
Katso tätä, Amy. - Hienoa! Kehystit sen.
Muisto Korppikotkan päihittämisestä. Ihmiskunnan hienoin päivä.
Harmi, että sinulla on kyynelkaasusilmät.
Kertokaa hotellivarkauksista.
Neuvoksi ohjelmoijillesi: ihmiset tervehtivät toisiaan.
Hotellin johtajan mukaan huoneisiin on murtauduttu.
Koruja on viety yli 100000 dollarin arvosta.
Pitäkää minut ajan tasalla. - Toinen neuvo...
Näkemiin. - Se oppii!
Tunnin verran turhaa tuijottamista. - Pidän tarkasta imuroinnista.
Olen hiukan pakko-oireinen. - Mitä? Etkä ole.
Voin jättää sen noin.
Se ei vaivaa minua. - Tiedän. Noin ikään!
Aloitetaan. Hyviä ja huonoja uutisia.
Isoäitini sanoi, että hyvät uutiset ovat valheita. Hän sai minut usein itkemään.
Etsintäkuulutettujen pidätys onnistui.
Sain tämän postissa. Sen mukaan voitin risteilyn Bahamalle.
Onneksi olkoon! Olet etsintäkuulutettu luottopetoksesta.
Tehdäänkö tämä, kun palaan Bahamalta?
Et taida olla kovin fiksu, Bill.
Haluaisitte lähteä kapakkaan juomaan olutta ja syömään sipsejä -
mutta tilastot luovutetaan aamulla.
Pidätykset pitää kirjata tänään.
Vatsatanssitunnilla tehdään tänään egyptiläisiä aaltoja.
Näytä meille. - Voitte poistua!
Tunnin kuluttua
Ensimmäinen erä on kirjattu.
Tässä on vain kolme pidätystä.
Tämä ei ole ollut tehokas aamu.
Joku käytti voileipägrilliä Boylen nähden.
Ei. Ei, ei, ei. Tommy!
Boyle piti puolen tunnin luennon voileivän teosta.
Päivän tehokkuus on ollut surkean ja säälittävän välimaastossa.
Haluan asianajajan! - Päästäkää minut ulos!
Tilastot luovutetaan huomenna kello 9.
Työstä ei tule ikinä valmista.
Meidän täytyy tilastoida toimisto.
Tilastot kertovat asuinalueen ongelmakohdista.
Olen vuosien ajan listannut toimiston ongelmakohtia.
Punaisilla alueilla töitä ei tehdä lainkaan.
Jos saamme ongelmakohdat selvitettyä, työt valmistuvat ajoissa.
Haluatko suorittaa salaa kokeita ystävilläsi ja kollegoillasi -
lisätäksesi tehokkuutta? - Haluan.
Kuulostaa hyvältä.
Annatko pähkinöitä? - Haluan puhua eräästä asiasta.
Vakavien rikosten yksikkö pyysi minut työhaastatteluun.
Rupeatko Korppikotkan alaiseksi? Oletko unohtanut, miten kamala hän on?
Vladimir Putin -mallisto? - Jep. 70 dollaria pari.
Niiden arvo vain nousee.
Onko hän uusi bestiksesi, Santiago?
Paino tavulla "Iago", petturi. - Oletko lukenut "Othellon"?
Kutsuin sinua "Aladdinin" papukaijaksi.
En olisi hänen alaisensa. Työskentelisin tietojen analysoinnissa.
Onko kyse toimistotyöstä?
Et ryhdy siihen. Pidät tutkimisesta liikaa.
Kun nappaamme pahiksen, muistat rakastavasi työtäsi.
Takaan, ettet mene haastatteluun.
Viimeksi takasit, että saisit donkattua.
En sanonut, etten saisi käyttää tikkaita. Takuu pitää!
Tarkoitus oli viihdyttää sinua, mikä onnistui. Mennään!
Olen jo selvittänyt muutaman ilmiselvän ongelman.
Siirsin voileipägrillin kauas Boylesta.
Mikä tämä "Diazin kolmio" on?
Tiedäthän Rosan vihanpurkauksista?
On syntymäpäiväni. Vihaan syntymäpäiviä.
Lyön jokaista onnittelijaa.
Olet hauska, Diaz. Hyvää syntymäpäivää.
Kaikki välttelevät Diaz-tulivuorta. - Hauskasti sanottu.
Mikä huone on lähinnä hänen pöytäänsä?
Vessa.
Kun ihmiset pelkäävät häntä, vessatauot vähenevät.
Diaz. Haluan varmistaa tämän tapauksen yksityiskohdat.
Hän maksoi katteettomilla sekeillä. - Oletko varma tekijästä?
Olen. Nimi on sama kuin sekeissä...
Selvä. Kiitos. Ymmärrän.
Älä viitsi! Vihaan näitä tietokoneita!
Helvetti!
Yksikin askel, ja olet seuraava.
Poliisi.
Niin? Melipnos. - Olemme poliisista.
Oletteko nähnyt mitään epätavallista? - En.
Tämä oli mukavaa. Kiitos. - Mitä tämä musiikki on?
Kotimaani musiikkia. Pidättekö siitä? - Outoa kyllä, pidän.
Näetkö, Amy? Kentällä tapaa ihmisiä eri puolilta maailmaa.
Tämä laulu juhlii koiran neitsyyden menetystä.
Näin pikkolon heittävän takkinsa roskikseen ja menevän takaisin sisälle.
Onpa outoa. - Siksi kerron teille.
Taidamme mennä roskisdyykkaamaan. - Hienoa.
Tule kanssani, Amy Roskikseen
Minä ja Amy Dyykkaamme roskiksessa
En voi uskoa, että harkitset lähtemistä.
Tämä on oikeaa poliisityötä.
Muistatko, kuinka ongit autonavaimet naisen kurkusta?
Miksi sinä välität? - Korppikotka on pahin kaikista.
Koko yksikkö on alhainen. He varastavat tapauksia.
Jos siirtyisin muualle, kiinnostaisiko sinua sitten?
Tee, mitä haluat. Oma on elämäsi.
Takki! Tapaus kuumenee.
Kuitti! - Ota sormenjäljet.
Lähetän ne Boylelle. - Tunnet poltteen.
Varkaan nimi on Benjamin DiSanto.
Monet rikolliset ovat kuvauksellisia.
Hän ei ole töissä täällä.
DiSanton nähtiin menevän juhlasaliin. Mitä siellä tapahtuu?
Muinaisesineiden huutokauppa. - Se lausutaan "muinaas".
Parini ei ole koskaan ollut museossa.
Olenpas. - Vahamuseoita ei lasketa.
Miksi niitä kutsutaan museoiksi? - Tule nyt.
Hyvältä näyttää, ylikomisario.
Kirjaamme lähes 20 tapausta tunnissa. - Pystymme parempaankin.
Kerro "Boyle-Linetti-ketjusta".
Boylella on usein kylmä. - Minulla on diagnosoitu ohut iho.
Hän nappaa löytötavaroista tyylittömän vaatteen.
Silloin Gina sekaantuu asiaan.
Näytät siltä kuin näyttelisit -
albanialaisessa "Bill Cosby Show'ssa".
Tohtori Huxtable! Tohtori Huxtable!
Gina on hyödytön niin kauan, kun Boyle käyttää vaatetta.
Pitäisikö löytötavarat hävittää? - Tein sen jo.
Hyvä luoja! Mistä hän tuon sai?
Olemme hukassa. Boyle näyttää lesbolta.
Hän löysi sen varmasti todistehuoneesta.
Älkää huoliko. Varauduin tähän.
Harhautin Ginaa peilillä. Hän on kuin neitokakadu.
Oma peilikuva kiehtoo häntä.
Hei, seksikäs. Miten voit? - Hyvin, kiitos kysymästä.
MUINAISESINEIDEN HUUTOKAUPPA
Olen konstaapeli Peralta.
Tässä on konstaapeli Ikuisesti Lojaali.
Etsimme koruvarasta.
Hän aikoo ryöstää huutokaupan voittajat.
Olemme kutsuneet apuvoimia, mutta on toimittava heti.
Miten voin auttaa? - Tarvitsen paremman tähystyspaikan.
Voinko seistä lavalla? - Varas tajuaa sinun olevan poliisi.
Haluaisitko olla ensimmäinen mies, joka riisuuntuu Santiagon edessä?
Tästä lähtee.
Nimeni on Roger Strikewell, ja olen illan meklarinne.
Täällä on todella monia kasvoja.
Voitin radiokilpailun. Olen iloinen, että saan myydä vanhoja tavaroita.
Ensimmäinen kohde on numero 3-44.
Se on vanha vaasi, ellen ole ihan aasi.
Se on tehty vuonna 5.
Siinä kuvataan ikivanha satu "Poika tapaa tytön, pojalla on vuohenjalat".
Takana on paljon vehnää.
Aloitetaan 10 dollarista.
Aloitin aivan liian alhaisella hinnalla.
Teimme sen! Jos tämä tahti pysyy, ehdimme kirjata pidätykset.
Tehdään toimistosta vieläkin tehokkaampi.
Tunnetteko Ikaroksen tarinan?
Hän lensi liian lähelle aurinkoa. Vahasiivet sulivat, ja hän kuoli.
Tunnetko "Moneyballin" tarinan?
Mies menestyy baseballissa tilastojen ja logiikan avulla.
Tilastoanalyysi on todella kaunista.
Tästä toimistosta on tulossa oikea tarmonpesä.
Lennän korkealla, ylikonstaapeli. En tule koskaan alas.
85. Saanko 90?
90 mieheltä, jolla on kasvot nelospöydässä.
Et osaa olla meklari.
Adam Sandler? - Kyllä, olen vakava henkilö.
Teen elokuvaa Venäjän vallankumouksesta.
Ketä Kevin James esittää? - Se on vakava elokuva.
Trotskia. - Aivan.
Hänen vaimonsa ei käytä rintaliivejä. Tulette pitämään siitä.
Takaisin tähän lautaseen.
Sitä voi käyttää moneen asiaan.
Paljonko maksatte, jos tungen sukkani tämän ääliön suuhun?
Tarjosiko Joe Theismann 1000 dollaria suuni tukkimisesta?
Keskitytään pornolautaseen.
1200? - Kuka haluaa lautasen?
Idiootti saa sukat suuhunsa.
1300 olisi vielä parempi. -1300.
Joe Theismann satsaa. 1300.
Ensimmäisen kerran, toisen kerran...
Myyty Joe Theismannille!
Onnea. Suusi tukitaan pian. 1300 dollaria.
Saan tunkea sukat itse?
Saatte. Myin juuri lautasen harmaapaitaiselle miehelle pöydässä 18.
Sinut on pidätetty. - Hän tulee sinnepäin!
Sainpas. - Jalkani!
Mursit toisen jalkani.
Tämän piti olla turvallinen tapahtuma.
Täällä ei ole mitään nähtävää! Paitsi jalasta törröttävä luu.
Joe! Kuvasin sen.
Tapasimme Sandlerin, tyrmäsimme Theismannin ja ratkaisimme tapauksen.
Hyvä päivä. - Todellakin. Minä tarjoan!
Jake. Menen haastatteluun.
Mitä? Ei. Älä tee sitä.
Hänet pitää kirjata. Rakastat sitä -
lähes yhtä paljon kuin sähköpostiesi järjestelyä.
Työ olisi upea tilaisuus minulle.
Tiedätkö mitä? Olet huono pari.
Siirryt vihollisleiriin. Kutsun sinua Gepardiksi.
Nekin ovat haaskaeläimiä. Harmi kyllä myös siistejä.
Tulehan, koruvaras.
Olet ainoa ystäväni nyt.
Miksi istut pöytäni ääressä, Scully? Ja teet töitä? Mistä on kyse?
En kuulemma tee töitä, kun istun Hitchcockin vieressä.
Tee töitä taukohuoneessa.
Hei, Peralta. - Tervehditte. Hyvin tehty.
Kerro tapauksesta. - Pidätimme syyllisen.
Santiago menee haastatteluun vakavien rikosten yksikköön.
Voitteko uskoa? - Hän kertoi minulle eilen.
Miksette estänyt häntä? Hän ajelisi päänsä, jos pyytäisitte.
Se olisi muuten hyvä kepponen.
Santiago haluaa ylikomisarioksi.
Hän katselee usein itseään hattuni päässään.
Voitte poistua!
Tuen häntä. Hyvät tutkijat tukevat toisiaan.
Oli mikä oli.
Siirrytään maksamattomiin parkkisakkoihisi.
Kaveri. Tuolla palaa, kaveri. - Voi ei. Tulipalo! Tulipalo!
Hoidan asian. No niin!
Mitä tapahtui? - Miksi voileipägrilli on tuossa?
Hapsuni! Kauniit hapsuni! - Boyle on tulessa!
Ikaros! - Sammutin on tyhjä. Ääliöt.
Suunnittelu pitää aloittaa alusta.
Meidän on lopetettava! Boyle savuaa yhä.
Emme huomioineet Peraltaa. Tällä kertaa...
Hei, pojat! Tervetuloa toimistoonne.
Yritättekö tehdä piiristä tehokkaamman?
Miksi istut ylikomisarion tuolissa? - Olen avoin ehdotuksille.
Olen rajannut ongelman yhteen kohtaan.
Se on Holt-Jeffords-kurimus.
Teidän pitäisi tehdä vähemmän kokeita ja enemmän töitä.
En ole ainoa, joka ajattelee niin.
Sulatitte hapsuni.
Minullako vihaongelma? Olette kuolleita minulle.
Saatoimme hieman innostua tehokkuuden tavoittelussa.
Niinkö? Hieman? Ikaros. - Hyvä on.
Viesti vastaanotettu. Jeffords ja minä ryhdymme töihin.
Hienoa. Siinä kaikki. Kiitos.
Ylös tuolistani. - Menin liian pitkälle. Moikka.
Vakavien rikosten yksikkö kello 17.38
Santiago. Haluan sanoa jotain ennen haastatteluasi.
Et ole huono pari. Olen itse huono pari.
Työmme ei ole aina kivaa.
Se on kivempaa, kun saan tehdä sitä kanssasi.
Kun sanoit lähteväsi, sain hepulin. Olin tyhmä.
Minun olisi pitänyt tukea sinua.
Olet hyvä tutkija. He ovat onnekkaita.
Jos siitä on apua, kirjoitin suosituskirjeen.
Se on täynnä virheitä. Kirjoitin sanan "suositus" väärin.
Siinä ei voi olla neljää s-kirjainta.
Hylkäsin jo työn. - Todellako?
Olet oikeassa. En halua tehdä toimistotyötä.
Pidän nykyisestä työstäni.
Sinä pidät minua hyvänä tutkijana. - Perun kaiken sanomani.
Sanoit minun olevan hyvä tutkija. Olit kiltti.
Tämä on painajainen. - Kappas.
Luulinkin nähneeni sinun sipsuttavan täällä.
Näytit todelliset karvasi, Santiago. Luuserin karvat.
Rauhoitutaanpa nyt. Voimme olla kaikki ystäviä.
Toin tämän sovinnon eleenä. Juokse!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org